Per le vacanze sull’Appennino

tra Emilia e Toscana

italia

LA CASA

Per le vacanze sull’appennino tra Emilia e Toscana
All’ombra di 2 querce secolari, in comune di LOIANO a  da Bologna, 60 da Firenze, sulla strada della Futa/Raticosa, sta la nostra casa di campagna, ampio cortile con lettini prendisole, panchine, altalena, dondolo, scivolo e giochi per bimbi, orticello e alberi da frutto. Potrete gustare le marmellate fatte da noi e il miele del contadino.Ideale per relax e gite in campagna. Circa 650 mt sul livello del mare. Se serve si può avere una persona per le pulizie ed i lavori domestici. Nei pressi ristorante, maneggio, parco per arrampicate, campo da golf, piscina pubblica, fiume Savena, Osservatorio astronomico dell’Università di Bologna, Sito archeologico di Monte Bibele.

inghilterra

THE HOUSE

Holiday in the Apennines between Tuscany and Emilia
In the shadow of 2 secular oak trees, inthe town of LOIANO, 35 km from Bologna, 60 from Florence, on the road of Futa/Raticosa, stands our house, large courtyard with sun loungers, benches, swing, slide and play ground, vegetable garden and fruit trees.
Enjoy the jams made by us and the honey of the farmer. Ideal for relaxation andfield trips.
Approximately 650 meters above sea level. If desired you can have a person forcleaning and housework.
Nearby restaurant, horse riding, climbing park, golf course, public swimming pool, river Savena, Astronomical Observatory of the University of Bologna, Archaeological Site of Monte Bibele.

francia

LA MAISON

Location de vacances dans les Apennins entre la Toscane et l’Emilie
À côté de duex chênes centenaires, près de Loiano, à 35 km de Bologne et à 60 Km de Florence, sur la route FUTA/RATICOSA, est située notre maison de campagne. Il y a un grand cour avec des chaises longues pour prendre le soleil, des bancs, des balancers, des glissers et des autres juex pour les enfants, puis un petit jarden à lègumes et des arbres à fruits. Vous aurez la possibilité de goûter nos confitures et le miel de l’agriculteur. Notre maison est idéale pour retrouver un peu de relax et pour organiser des tour et des promenades en campagne. Elle se trouve à 650 metrès d’altitude. S’il y a besoin, on peut appeller une dame pour nettoyer la maison. Près de la maison, il y a aussi un restaurant et, un peu plus loin, une école d’équitation, un parc poure les éscalades, un terrain de golf, la piscine pubblique, le torrent savena, l’Observatorie Astronomique de l’Universitè de Bologne , le site archéologique de Monte Bibele.

CHI SIAMO
italia

Siamo i fortunati proprietari di una bella casa del ‘700 che mettiamo a disposizione per le vostre vacanze: con scambio casa, anche non simultaneo, o in locazione per brevi periodi, anche week end.
Gli appartamenti si trovano in casa bifamiliare recentemente ristrutturata in maniera radicale.
Un appartamento è composto da tinello con angolo cottura e camino, due bagni (uno con doccia e l’altro con vasca), 2 camere matrimoniali, 1 camera doppia, lavatrice, TV, di circa 95 mq.
L’altro al piano terra è composto da sala da pranzo con caminetto, stufa a legna e cucina a vista, con lavastoviglie e lavatrice, forno a microonde, TV, bagno; al primo piano si trovano due camere matrimoniali, una singola ed una a quattro letti, due bagni: uno con doccia e l’altro con vasca per un totale di circa 115 mq.
Entrambe gli appartamenti sono forniti di stoviglie ed eventualmente di biancheria da letto e da bagno e possono usufruire del parco giochi per bambini, dell’ampio cortile, del piccolo orto e di un posto auto coperto, oltre ad altro scoperto ciascuno.
La struttura è ideale per famiglie con bambini e per coloro che vogliono gustarsi il fresco della collina a due passi dalla città.

inghilterra

We are the lucky owners of a beautiful house of 700 that we provide for your vacation. with home exchange, although not simultaneously, or leased for short periods, week end also
The two apartments are in a newly renovated house in a radical way.
One apartment has a dining room with kitchenette and fireplace, two bathrooms (one with shower and one with bathtub), 2 bedrooms, 1 double room, washing machine, TV, about 95 square meters.
The other apartment in the ground floor comprises a dining room with fireplace, wood stove and kitchen, with dishwasher and washing machine, microwave, TV, bathroom. On the first floor are two double bedrooms, one single and one four beds, two bathrooms: one with shower the other with a bath, for a total of about 115 square meters.
Both apartments are equipped with crockery and eventually of bedding and towels and can enjoy the playground, the large courtyard, the small vegetable garden and a carport, as well as discovered each other.
The property is ideal for families with children and for those who want to enjoy the cool of the hill near the city

francia

Nous sommes les heureux propriétaires d’une belle maison de 700 que nous fournissons pour vos vacances: avec change de la maison, mais pas simultanément, ou loués pour de courtes périodes, y compris les week-ends
Les deux appartements sont situés dans une maison récemment rénovée de façon radicale.
Un appartement dispose d’une salle à manger avec coin cuisine et cheminée, deux salles de bains (une avec douche et une avec baignoire), 2 chambres, 1 chambre double, machine à laver, TV, environ 95 mètres carrés.
L’autre appartement au rez de chaussée comprend une salle à manger avec cheminée, poêle à bois et cuisine, avec lave-vaisselle et machine à laver, micro-ondes, TV, salle de bains. Au premier étage se trouvent deux chambres doubles, un simple et un quatre lits, deux salles de bain: une avec douche l’autre avec un bain, pour un total d’environ 115 mètres carrés.
Les deux appartements sont équipés de vaisselle et éventuellement de la literie et les serviettes et peuvent profiter de l’aire de jeux, la grande cour, le petit jardin potager et un abri d’auto, ainsi que découvrir les uns des autres.
La propriété est idéale pour les familles avec enfants et pour ceux qui veulent profiter de la fraîcheur de la colline près de la ville

ITINERARI ED EVENTI
italia

Bologna e Firenze sono rispettivamente a 30/35 km e 60/65 km su strada panoramica e ricca di borghi e paesi da visitare. La riviera adriatica ad un’ora di auto. La casa si trova a circa 4 km da Loiano (dove c’è l’Ospedale) ed a 5 da Monghidoro (paese natale del cantante Gianni Morandi). In entrambi i paesi botteghe e negozi di tutti i tipi: la domenica c’è il tipico mercato paesano a Loiano, mentre il giovedì è a Monghidoro. Nella bella stagione numerose sono le sagre paesane con balli e stand gastronomici. A circa 15 Km si trova il sito archeologico di Monte Bibele, sito etrusco-celtico del IV-III secolo a.C., case in legno dell’età del bronzo recente (XIII secolo a.C); 156 tombe (alcune conservano intatti i corredi originari); resti di focolari e legni e frutti carbonizzati e resti di armi in ferro di tipo celtico ed un deposito di ex-voto con oggetti tra la metà del V e la fine del IV secolo a.C.

inghilterra

Bologna and Florence are respectively 30/35 km and 60/65 km on scenic and full of villages and towns to visit. The Adriatic coast an hour’s drive. The house is located about 4 km from Loiano (where’s the hospital) and 5 from Monghidoro (the birthplace of singer Gianni Morandi). In both countries, shops and stores of all kinds: Sunday is a typical village market in Loiano, while Thursday is in Monghidoro. In summer there are numerous festivals with dancing and food stalls. At about 15 km is the archaeological site of Monte Bibele, site of the Etruscan-Celtic IV-III century BC, wooden houses from the Bronze Age recent (thirteenth century BC), 156 graves (some original furnishings remain intact); remains of hearths and charred wood and fruits, and remains of iron weapons of Celtic type and a deposit of votive objects from the middle of the fifth and the end of the fourth century BC

francia

Bologne et Florence sont respectivement 30/35 km et 60/65 km sur le pittoresque et plein de villes et villages à visiter. La côte de l’Adriatique une heure de route. La maison est située à environ 4 km de Loiano (où est l’hôpital) et 5 de Monghidoro (la ville natale du chanteur Gianni Morandi). Dans les deux pays, boutiques et magasins de toutes sortes: le dimanche est un marché de village typique dans Loiano, tandis que le jeudi est Monghidoro. En été, il ya de nombreux festivals de danse, avec des stands et de la nourriture. A environ 15 km, est le site archéologique de Monte Bibele, le site de l’étrusque-celtique BC IV-III e siècle, des maisons en bois à partir de l’âge du bronze récent (XIIIe siècle avant J.-C.), 156 tombes (certains meubles originaux restent intacts); restes de foyers et de bois carbonisé et de fruits, et les restes d’armes de fer de type celtique et un dépôt d’objets votifs du milieu de la cinquième et la fin de la IVe siècle avant J.-C.

COME ARRIVARE
italia

Fino a Bologna in aereo.
Casello autostradale più vicino provenendo da nord Rioveggio (A1) circa 25 km/35 min; da sud Bologna – San Lazzaro.
Da Bologna prendere la strada statale n. 65 per Firenze (strada della Futa/Raticosa).
A Rastignano è consigliabile prendere la strada “fondovalle Savena” per giungere a Roncastaldo ed alla Casa delle Querce.
Si può arrivare anche con le corriere (linea 906) in partenza dall’autostazione di fronte alla Stazione centrale Ferroviaria di Bologna.
La fermata è a circa 1 kilometro da casa.

inghilterra

Up to Bologna by airplane.
By car nearest motorway exit from the north is Rioveggio (A1) about 25 km/35 min; from the south the exit is Bologna – San Lazzaro.
From Bologna take the highway no. 65 for Florence (Futa/Raticosa road).
At Rastignano you should take the road “Savena valley” to reach the Oaks House and Roncastaldo.
You can get even with the buses (line 906) which leaves from opposite the central railway station in Bologna.
The bus stop is about 1 km from home.

francia

Jusqu’à Bologne en avion.
En voiture depuis le nord, la sortie autoroute la plus proche est Rioveggio (A1) d’environ 25 km/35 min du sud de la sortie autoroute la plus proche est de Bologne – San Lazzaro.
De Bologne, prenez l’autoroute pas. 65 Florence (Futa route / Raticosa). Un Rastignano vous devez prendre la route “Savena vallée” pour atteindre la Chambre et Oaks Roncastaldo.
Vous pouvez obtenir, même avec les bus (ligne 906), qui part de face de la gare centrale de Bologne.
L’arrêt de bus est d’environ 1 kilomètre de la maison.

NEWS
CONTATTI
    Informativa privacy ai sensi dell'art. 13 D.Lgs 196/2003. I dati da Lei inseriti, quali i dati identificativi, indirizzi, numeri di telefono e indirizzo email, saranno trattati dall'impresa titolare del sito internet con modalità elettroniche e in qualità di Titolare del trattamento, al solo fine di dare risposta alle Sue richieste e non verranno messi a disposizione di nessuno, né diffusi. Il trattamento di tali dati è necessario perché il titolare del sito internet possa evadere le Sue richieste. In qualità di interessato del trattamento, Le è garantito l'esercizio dei diritti di cui all'art. 7 del D.Lgs. 196/03, tra i quali il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la conferma dell'esistenza dei Suoi dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile, di conoscere le modalità e le logiche del trattamento, di richiedere l'aggiornamento e l'integrazione dei dati stessi, la loro cancellazione o trasformazione in forma anonima, in caso di violazione di legge, nonché, di opporsi al loro trattamento. Tali diritti potranno essere esercitati rivolgendosi in qualsiasi momento per iscritto al Titolare del trattamento, presso la sua sede indicata nel sito internet medesimo.

Contattaci/contact us/contactez nous
Compilare i seguenti campi/complete the following boxes/remplir les cases

Leggi i nostri feedback su

HomeforHome